Norvégia - G-Portál

AJÁNLOM AZ OLDALT

Menü

Norvégia

Oldal infó

Szerkesztő: Loa
Oldal indulása: 2015. 08. 01.
Css Kód: Linda design

BlogPlusz

Friss bejegyzések

2015.08.31. 20:26

2015.08.25. 15:26

2015.08.20. 22:52

2015.08.20. 20:04

Gasztronómia és mi egyéb

2015.08.18. 20:22

Újra itt

2015.08.02. 18:03

A kezdet

2015.08.01. 22:10

Ugrás a blogra

Friss hozzászólások

Még nincs hozzászólás.

Archívum

2015. augusztus (7)

Oldal tetejére

Modern norvég

A bokmål és a nynorsk

Bokmål/Dán	Jeg kommer fra Norge.	[jæɪ kɔmːər fra nɔrgə]
Nynorsk	Eg kjem frå Noreg.	[eːg çɛm fro noːrɛg]
	"Norvég vagyok." (szó szerint: "Norvégiából jövök.")

Bokmål	Hva heter du?	[va heːtər dʉ]
Nynorsk	Kva heiter du?	[kva hæɪtər dʉ]
Svéd	Vad heter du?	[vɑ heːɛtər dʉ]
Dán	Hvad hedder du?	[væ hɛðɔ du]
	"Hogy hívnak?"

Riksmål

A nyelvi reformok ellenzői, akik csökkenteni szeretnék a különbségeket a bokmål és nynorsk között, az általuk ápolt nyelvváltozatra a riksmål megnevezést használják. Ennek tipikus jegyei között sorolható fel például a dán számnevek használata, valamint olyan szóalakok használata, mint az efter (=után) az etter helyett, vagy a sne (=hó) használata a snø helyett. De megemlítendő a nőnem használata is, például boken (=könyv) a boka helyett, vagy a kettős hangzók elkerülése (sten használata a stein helyett).

Høgnorsk

Az ún. høgnorsk (~felnorvég, vagy standard norvég) a nynorsk egyik nem hivatalos változata. Egy olyan nyelvi forma, mely az Ivar Aasen által kifejlesztett landsmålhoz hasonló, azonban követői nem ismerik el a nynorskon 1917 után végrehajtott változtatásokat.

Ezt a nyelvi változatot írásban csak egy kisebb norvég csoport használja, de egyes elemei utat törnek a norvég írásbeliség számos területén. Az írásmód sok esetben régiesnek hat, de beszédben alig megkülönböztethető. A høgnorskban kevés az idegen szó, inkább eredeti norvég szavakat próbál használni. Ebben a nyelvi változatban számos írásbeli mű hozzáférhető.

A riksmål, bokmål, nynorsk és Høgnorsk összehasonlítása

Riksmål, Bokmål, Dán	Dette er en hest.
Nynorsk, Høgnorsk	Dette er ein hest.
Svéd	Detta är en häst.
Izlandi	Þetta er hestur.
	"Ez egy ló."

Riksmål, Dán	Regnbuen har mange farver.
Bokmål	Regnbuen har mange farger.
Nynorsk	Regnbogen har mange fargar.
Høgnorsk	Regnbogen hev mange fargar.
Svéd	Regnbågen har många färger.
	"A szivárványnak sok színe van."

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon! ***** A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom. ***** Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk! ***** A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt. ***** Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk ***** Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla ***** Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált! ***** Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n! ***** Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be! ***** Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490! ***** Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! ***** Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban ***** Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak ***** Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon! ***** Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben! ***** A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek ***** KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77 ***** Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau! ***** A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!! ***** Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?